Salomon-Guillaume Counis (Swiss; 1784–1859) after Anne-Louis Girodet-Trioson (French; 1767–1824)
Clytie métamorphosée en héliotrope = Clytie Transformed into a Heliotrope
Lithograph on chine collé, 1825
The British Museum, London
© The Trustees of the British Museum

Tho’ guilty Clytie thus the sun betray’d,
By too much passion she was guilty made.
Excess of love begot excess of grief,
Grief fondly bad her hence to hope relief.
But angry Phoebus hears, unmov’d, her sighs,
And scornful from her loath’d embraces flies.
All day, all night, in trackless wilds, alone
She pin’d, and taught the list’ning rocks her moan.
On the bare earth she lies, her bosom bare,
Loose her attire, dishevel’d is her hair.
Nine times the morn unbarr’d the gates of light,
As oft were spread th’ alternate shades of night,
So long no sustenance the mourner knew,
Unless she drunk her tears, or suck’d the dew.
She turn’d about, but rose not from the ground,
Turn’d to the Sun, still as he roul’d his round:
On his bright face hung her desiring eyes,
’Till fix’d to Earth, she strove in vain to rise.
Her looks their paleness in a flow’r retain’d,
But here, and there, some purple streaks they gain’d.
Still the lov’d object the fond leafs pursue,
Still move their root, the moving Sun to view,
And in the Heliotrope the nymph is true.

(Ovid, Metamorphoses, Book IV; trans. Sir Samuel Garth, John Dryden, et al.)


  1. spicasso69 reblogged this from kecobe
  2. navigator-grez reblogged this from melasdaemon
  3. scrappadoir reblogged this from thunderborn
  4. thunderborn reblogged this from melasdaemon
  5. habitotenebris reblogged this from melasdaemon
  6. theboudoirofmademoiselle reblogged this from sadnessdollart
  7. rezidiv reblogged this from otworek
  8. otworek reblogged this from kecobe
  9. 4strong-winds reblogged this from mythologer
  10. huellasdelorca reblogged this from kecobe
  11. idontcarrotall reblogged this from breathemystardust
  12. beauty-love9 reblogged this from breathemystardust
  13. breathemystardust reblogged this from melasdaemon
  14. hildegardavon reblogged this from mythologer
  15. lympho reblogged this from sadnessdollart
  16. sadnessdollart reblogged this from mythologer
  17. mythologer reblogged this from melasdaemon
  18. melasdaemon reblogged this from kecobe
  19. kecobe posted this